Comida e Refeições · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5399

Narrado por Abu Juhaifa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comida e Refeições
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Juhaifa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ ‏ "‏ لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-me Uthman ibn Abi Shayba, informou-nos Jarir, de Mansur, de Ali ibn al-Aqmar, de Abu Juhaifa, que disse: Eu estava com o Profeta ﷺ e ele disse a um homem que estava com ele: «Não como enquanto estou reclinado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ não comia reclinado para trás.

Explicação de palavras difíceis
reclinar-se

Sentar-se reclinado para trás ou apoiado em algo enquanto se come.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nisto um exemplo de humildade e de hábitos alimentares simples. A afirmação descreve a postura do Profeta ﷺ; não significa que comer reclinado seja, por si só, proibido. Por isso, as quatro escolas jurídicas não o consideram uma proibição geral, embora seja recomendável comer com o corpo direito e com humildade.

Lições para hoje
  1. Coma numa posição confortável e direita, sem transformar as refeições numa ocasião para ostentar.
  2. Coma o suficiente, evite os excessos e dê atenção a hábitos alimentares simples.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.