Comida e Refeições · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5406

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comida e Refeições
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَكَّةَ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Relatou-me Uthman ibn Umar, relatou-nos Fulaih, relatou-nos Abu Hazim al-Madani, relatou-nos Abdullah ibn Abi Qatada, de seu pai, que disse: Saímos com o Profeta ﷺ em direção a Meca.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Qatada conta que partiram com o Profeta ﷺ em direção a Meca.

Explicação de palavras difíceis
em direção a Meca

A viagem seguia para Meca; esta formulação não diz que os viajantes já tinham chegado à cidade.

Abu Qatada

O companheiro que relata ter viajado com o Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição menciona uma viagem conjunta do Profeta ﷺ e dos seus companheiros em direção a Meca. Os estudiosos enquadram-na no contexto das tradições deste capítulo sobre a alimentação durante uma viagem; por si só, este breve texto não estabelece uma regra específica sobre alimentos ou rituais.

Lições para hoje
  1. Leia uma tradição breve com atenção e não acrescente pormenores que o texto não menciona.
  2. Durante uma viagem, reserve tempo para apoiar os companheiros e ouvir atentamente as suas experiências.
  3. Consulte tradições relacionadas quando um relato menciona apenas o início de um acontecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.