Comida e Refeições · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5408

Narrado por Amr ibn Umayya. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comida e Refeições
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu al‑Yamannarrou para al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de al-Zuhri, que disse: Informou-me Ja'far ibn 'Amr ibn Umayya que seu pai, 'Amr ibn Umayya, lhe contou que viu o Profeta ﷺ cortando carne da paleta de uma ovelha que tinha na mão. Então foi chamado para a oração; largou a paleta e a faca com que estava cortando, levantou-se e orou sem renovar sua ablução.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou depois de comer carne sem fazer novamente o wudu.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A purificação ritual realizada antes da oração.

pedaço do ombro

Uma parte do ombro de uma ovelha, mencionada aqui como alimento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que comer carne cozida ou assada não invalida o wudu. As quatro escolas jurídicas sunitas não consideram o simples ato de comer um motivo para refazer o wudu; a narração mostra que o Profeta ﷺ rezou logo após comer, sem uma nova ablução. Enxaguar a boca ou remover restos de comida pode ser útil para mantê-la limpa, mas não é condição para a validade do wudu.

Lições para hoje
  1. Não refaça o wudu apenas por ter comido carne; porém, fique atento a outras coisas que o invalidam.
  2. Remova os restos de comida da boca antes de rezar, para se apresentar diante de Allah com atenção e a boca limpa.
  3. Quando chegar a hora da oração, deixe a refeição com tranquilidade e dê à oração a prioridade adequada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.