Comida e Refeições · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5409

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comida e Refeições
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, de Al-A'mash, de Abu Hazim, de Abu Huraira, que disse: O Profeta ﷺ nunca criticou qualquer alimento; se lhe agradava, comia-o, e se não lhe agradava, deixava-o.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ não criticava a comida: comia o que lhe agradava e deixava o que não queria.

Explicação de palavras difíceis
criticava

Ele não dizia palavras de reprovação sobre a comida.

deixava

Não a comia quando não tinha vontade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é bom não depreciar a comida: quem gosta dela pode comê-la, e quem não gosta pode recusá-la com educação. A narração também ensina humildade e gratidão; ninguém é obrigado a comer todos os pratos que lhe são oferecidos.

Lições para hoje
  1. Fale da comida com respeito, mesmo que não goste de um prato.
  2. Coma o que lhe agrada e recuse os outros alimentos com educação.
  3. Valorize o que recebe e demonstre gratidão sem exageros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.