Sahih al-Bukhari, hadith 5445
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Jum'a ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariجُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Seu pai, Sa'dأَبِيهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".
Narrado por Sa'd: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem comer sete tâmaras 'Ajwa todas as manhãs, não será afetado por veneno nem magia nesse dia».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Comer sete tâmaras Ajwa pela manhã oferece proteção contra veneno e feitiçaria.
Uma conhecida variedade de tâmaras de Medina.
Bruxaria ou magia; o hadith menciona-a, junto com o veneno, entre aquilo contra o qual se concede proteção.
Eruditos clássicos, como Ibn Hajar, discutem esta narração como indicação de uma virtude especial das tâmaras Ajwa e da quantidade mencionada. O texto associa essa proteção ao consumo de sete tâmaras Ajwa pela manhã; não afirma de modo geral que as tâmaras neutralizem sempre todo tipo de veneno ou feitiçaria.
- Quem desejar seguir esta recomendação profética pode comer sete tâmaras Ajwa pela manhã.
- Peçam proteção a Allah e considerem este hadith uma recomendação religiosa, não um substituto para assistência médica em caso de envenenamento.
- Agradeçam a Allah pelo alimento e reconheçam as bênçãos que podem estar presentes até nos alimentos simples.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.