Comida e Refeições · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5445

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comida e Refeições
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Jum'a ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariجُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Seu pai, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Sa'd: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem comer sete tâmaras 'Ajwa todas as manhãs, não será afetado por veneno nem magia nesse dia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Comer sete tâmaras Ajwa pela manhã oferece proteção contra veneno e feitiçaria.

Explicação de palavras difíceis
Ajwa

Uma conhecida variedade de tâmaras de Medina.

feitiçaria

Bruxaria ou magia; o hadith menciona-a, junto com o veneno, entre aquilo contra o qual se concede proteção.

O que os estudiosos extraem dela

Eruditos clássicos, como Ibn Hajar, discutem esta narração como indicação de uma virtude especial das tâmaras Ajwa e da quantidade mencionada. O texto associa essa proteção ao consumo de sete tâmaras Ajwa pela manhã; não afirma de modo geral que as tâmaras neutralizem sempre todo tipo de veneno ou feitiçaria.

Lições para hoje
  1. Quem desejar seguir esta recomendação profética pode comer sete tâmaras Ajwa pela manhã.
  2. Peçam proteção a Allah e considerem este hadith uma recomendação religiosa, não um substituto para assistência médica em caso de envenenamento.
  3. Agradeçam a Allah pelo alimento e reconheçam as bênçãos que podem estar presentes até nos alimentos simples.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.