Comida e Refeições · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5449

Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comida e Refeições
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Ja'far

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Muqatil, informou-nos Abdullah, informou-nos Ibrahim ibn Sa'd, de seu pai, de Abdullah ibn Ja'far —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ comer tâmaras frescas com pepinos-serpente.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ comia tâmaras frescas junto com pepinos.

Explicação de palavras difíceis
tâmaras frescas

Tâmaras maduras que ainda estão frescas e não foram secas.

pepinos

O termo árabe indica aqui um vegetal semelhante ao pepino.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam este relato como prova de que é permitido comer juntos diferentes tipos de alimentos. Ele também mostra que o Profeta ﷺ comia alimentos comuns; o relato não estabelece uma dieta específica nem prescreve essa combinação.

Lições para hoje
  1. Tenha uma alimentação variada e combine os alimentos de um modo adequado para você.
  2. À mesa, siga o exemplo de gratidão e modéstia do Profeta ﷺ, sem transformar um hábito permitido em obrigação.
  3. Quando tiver oportunidade, compartilhe sua comida com outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.