Comida e Refeições · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5447

Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comida e Refeições
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Ja'far

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Tradução

Narrado por Ismail ibn Abdullah, que disse: Narrado por Ibrahim ibn Sa'd, de seu pai, que disse: Ouvi Abdullah ibn Ja'far dizer: Vi o Profeta ﷺ comer tâmaras frescas com pepinos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ comia tâmaras frescas com pepinos.

Explicação de palavras difíceis
tâmaras frescas

Tâmaras maduras que ainda não foram secas.

pepinos

O termo árabe refere-se aqui a plantas da família do pepino; a tradução inglesa menciona «snake cucumbers».

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam este relato como exemplo dos hábitos alimentares simples do Profeta ﷺ. Ele mostra que é permitido comer tâmaras com pepinos, mas não prescreve essa combinação nem a transforma num tratamento religioso especial. As quatro escolas jurídicas sunitas não deduzem uma obrigação da mera descrição de um hábito alimentar comum.

Lições para hoje
  1. Coma alimentos variados e escolha as combinações de que gosta; este relato não torna obrigatória nenhuma combinação específica.
  2. Siga o Profeta ﷺ na gratidão e na simplicidade à mesa, sem transformar hábitos alimentares pessoais em preceitos religiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.