Sahih al-Bukhari, hadith 545
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا.
Relatou-nos Qutaiba, que disse: Relatou-nos Al-Laith, de Ibn Shihab, de Urwa, de Aisha, que o Mensageiro de Allah ﷺ realizou a oração do Asr enquanto o sol ainda iluminava o seu quarto e a sombra ainda não havia surgido nele.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou o Asr enquanto o sol ainda iluminava o quarto de Aisha.
A oração obrigatória da tarde, realizada depois do Dhuhr.
A área escura que surge quando um objeto bloqueia a luz do sol.
O aposento de Aisha; a descrição da luz solar nele dá uma indicação do horário.
Os estudiosos usam esta descrição como indicação de que o Profeta ﷺ realizava a oração do Asr no início do seu período prescrito. Os raios de sol que ainda incidiam no aposento de Aisha e a sombra que ainda não era visível ali constituem uma descrição local daquele horário; não estabelecem uma hora fixa para todos os lugares e estações do ano. As escolas jurídicas divergem no cálculo do início do Asr, mas enfatizam que a oração deve ser realizada dentro do seu horário válido e não deve ser adiada sem motivo.
- Realize a oração do Asr dentro do seu horário e não a adie sem motivo.
- Use um calendário confiável dos horários de oração para a sua localidade e siga o método de cálculo reconhecido pela sua comunidade.
Esta tradição de Aisha também descreve o Profeta ﷺ realizando a oração do Asr enquanto a luz do sol ainda entrava no seu aposento.
Sahih al-Bukhari · #546 (Sahih)Esta tradição de Aisha também relata que o Profeta ﷺ rezou o Asr enquanto o sol ainda iluminava o seu quarto.
Sahih al-Bukhari · #543 (Sahih)Esta tradição aborda o horário do Asr e complementa as indicações sobre o momento da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.