Caça e Abate · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5487

Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Caça e Abate
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Adi ibn Hatim

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ، إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-me Muhammad, informou-me Ibn Fudail, de Bayan, de Amir, de Adi ibn Hatim —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ e disse:

«Somos um povo que caça com estes cães». Ele respondeu: «Se soltares os teus cães adestrados mencionando o nome de Allah, come do que eles retiverem para ti, exceto se o cão tiver comido da presa; nesse caso não comas, pois receio que ele a tenha retido apenas para si mesmo. E se se juntar a eles outro cão alheio, também não comas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A caça capturada por cães treinados pode ser consumida, desde que certas condições sejam cumpridas.

Explicação de palavras difíceis
cães treinados

Cães ensinados a capturar caça para o caçador.

mencionar o nome de Allah

Recordar Allah ao soltar o cão de caça.

outro cão

Um cão que não foi solto pelo caçador e cuja participação na captura é incerta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido comer a caça capturada por um cão treinado quando o caçador menciona o nome de Allah ao soltá-lo. Se o cão comer da presa, isso indica que a capturou para si; se um cão que não foi solto participar da caçada, não é possível atribuir com certeza a captura ao cão do próprio caçador. As escolas jurídicas discutem outras condições e detalhes, mas ressaltam a importância da invocação, do treinamento e da origem da captura.

Lições para hoje
  1. Mencione o nome de Allah ao soltar um cão de caça treinado para perseguir a presa.
  2. Não coma a presa se o cão tiver comido dela ou se outro cão tiver participado da caçada.
  3. Antes de comer a carne de caça, verifique cuidadosamente como a presa foi capturada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.