Caça e Abate · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5489

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Caça e Abate
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Shu'ba, que disse: Narrou-me Hisham ibn Zaid, de Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Levantamos uma lebre em Marr al-Zahran e meus companheiros a perseguiram até se cansarem. Eu a persegui até capturá-la e a levei a Abu Talha. Ele enviou ao Profeta ﷺ seus quartos traseiros e coxas, e ele os aceitou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ aceitou a carne de coelho enviada por Abū Ṭalḥa.

Explicação de palavras difíceis
Marr aẓ-Ẓahrān

Um lugar nos arredores de Meca.

Abū Ṭalḥa

Um Companheiro do Profeta ﷺ e marido da mãe de Anas.

O quadril e as coxas

Partes do coelho que Abū Ṭalḥa enviou ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da aceitação da carne de coelho pelo Profeta ﷺ que é permitido comer essa carne. A tradição relata que Anas capturou o coelho e que Abū Ṭalḥa enviou algumas partes; ela não constitui prova de um método especial de abate além das regras gerais para o abate de animais de caça.

Lições para hoje
  1. Coma carne de coelho quando ela tiver sido obtida e preparada de acordo com as normas islâmicas.
  2. Compartilhe alimentos permitidos com outras pessoas e ofereça-os com respeito.
  3. Aprenda as regras da caça de animais selvagens antes de comer a caça.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.