Sahih al-Bukhari, hadith 5510
Narrado por Asma bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Asma bint Abu Bakr
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ.
Narrou-nos Khallad ibn Yahya, narrou-nos Sufyan, de Hisham ibn Urwa, que disse: Informou-me Fátima bint al-Mundhir, minha esposa, de Asma bint Abi Bakr —que Allah esteja satisfeito com ambas—, que disse: Abatemos um cavalo na época do Profeta ﷺ e o comemos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os Companheiros comeram carne de cavalo durante a vida do Profeta ﷺ.
Um método de abate em que o animal é golpeado na região do pescoço; o termo é usado sobretudo em relação a camelos.
O animal cuja carne os Companheiros comeram após o abate, segundo o relato de Asma.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o consumo de carne de cavalo é permitido. A maioria dos estudiosos, incluindo os das escolas jurídicas shafiita, hanbalita e maliquita, permite o seu consumo; a escola hanafita considera-o desaconselhável, mas não proibido. A narração descreve que o cavalo foi abatido e comido; não há nela motivo para concluir que exista uma proibição geral.
- No caso da carne, verifique não apenas a espécie do animal, mas também se ele foi abatido segundo um método válido.
- Distinga o que uma escola jurídica considera desaconselhável daquilo que declara efetivamente proibido.
Esta outra narração de Asma também menciona que os Companheiros comeram carne de cavalo durante a vida do Mensageiro de Allah ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5512 (Sahih)Esta narração relacionada transmite o mesmo episódio e apoia a conclusão de que os Companheiros comeram carne de cavalo.
Sahih al-Bukhari · #5509 (Sahih)Esta narração do mesmo livro trata das regras e dos cuidados a observar no abate de animais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.