Caça e Abate · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5512

Narrado por Asma bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Caça e Abate
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Asma bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏ تَابَعَهُ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي النَّحْرِ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba, relatou-nos Jarir, de Hisham, de Fátima bint al-Mundhir, que Asma' bint Abi Bakr disse:

«Abatemos um cavalo na época do Mensageiro de Allah ﷺ e o comemos». Waki' e Ibn Uyaina corroboraram esta narração transmitida por Hisham a respeito do abate.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Asmāʾ relata que os Companheiros comiam carne de cavalo durante a vida do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Nahr

Método de abate em que o animal é golpeado na parte inferior do pescoço; o termo é usado sobretudo para camelos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a carne de cavalo é permitida: os Companheiros comiam-na durante a vida do Profeta ﷺ. A maioria dos juristas, incluindo as escolas shafiita, hanbalita e maliquita, permite a carne de cavalo. A escola hanafita considera-a censurável, mas não proibida. A menção de nahr descreve o abate; não significa que esse seja o método prescrito para cavalos.

Lições para hoje
  1. No que diz respeito à comida, distingue o que o Islão permite das tuas preferências pessoais.
  2. Ao consumir carne, verifica se o animal foi abatido segundo o método prescrito.
  3. Discute com respeito as divergências entre escolas jurídicas e não declares proibida uma opinião diferente sem provas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.