Sahih al-Bukhari, hadith 5513
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا. فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ.
Narrou-nos Abu al-Walid, narrou-nos Shu'ba, de Hisham ibn Zaid, que disse: Entrei com Anas na casa de al-Hakam ibn Ayyub, e ele viu alguns meninos —ou jovens— que haviam amarrado uma galinha e atiravam nela. Então Anas disse:
«O Profeta ﷺ proibiu que se imobilizem animais para serem usados como alvo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu amarrar animais para usá-los como alvos de tiro.
Prender um animal de modo que ele não possa fugir nem se defender.
Usar algo como objeto para o qual alguém atira ou lança alguma coisa.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que não é permitido usar animais como alvos de tiro e que é proibido causar-lhes sofrimento desnecessário. A proibição também se aplica a outros animais além da galinha mencionada no episódio. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o dever de tratar os animais com cuidado; esta proibição integra esse princípio mais amplo.
- Não permita que crianças atirem em animais ou os amarrem por brincadeira.
- Intervenha com calma se vir um animal sendo ferido sem necessidade.
- Ensine às crianças que a compaixão também se aplica aos animais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.