Sahih al-Bukhari, hadith 5520
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ.
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Amr ibn Dinar, de Muhammad ibn Ali, de Jabir ibn Abdullah —que Allah esteja satisfeito com eles—, que disse: O Profeta ﷺ, no dia de Khaibar, proibiu a carne dos jumentos domésticos e permitiu a carne dos cavalos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu a carne de asno e permitiu a carne de cavalo.
Esta declaração foi feita no dia da expedição a Khaybar.
Carne de asno; nesta narração, seu consumo é proibido.
Carne de cavalo; o Profeta ﷺ permitiu seu consumo.
Um lugar onde os muçulmanos empreenderam uma expedição na época do Profeta ﷺ.
Os estudiosos clássicos concluem desta narração que não é permitido comer carne de asnos domésticos, enquanto a carne de cavalo é permitida. As quatro escolas jurídicas sunitas geralmente consideram halal a carne de cavalo; porém, na escola hanafita há divergências adicionais quanto à sua classificação jurídica precisa. A narração deixa claro que não se deve estabelecer uma proibição nem uma permissão sem provas.
- Em caso de dúvida sobre um alimento, consulte fontes religiosas confiáveis e peça orientação a um estudioso qualificado.
- Distinga entre os animais cuja proibição foi transmitida explicitamente e aqueles cujo consumo foi autorizado.
Esta narração ṣaḥīḥ relata que, na época do Profeta ﷺ, um cavalo foi abatido e consumido, apoiando assim a permissão da carne de cavalo.
Sahih al-Bukhari · #5521 (Sahih)Esta narração confirma a proibição de comer carne de asnos domésticos.
Sahih al-Bukhari · #5522 (Sahih)Esta narração também menciona a proibição da carne de asnos domésticos e esclarece a que categoria ela se aplica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.