Caça e Abate · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5527

Narrado por Abu Tha'laba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Caça e Abate
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaqnarrou para al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Seu pai, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Idrisأَبَا إِدْرِيسَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq, informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, narrou-nos meu pai, de Salih, de Ibn Shihab, que Abu Idris lhe informou que Abu Tha'laba disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a carne dos jumentos domésticos». Seguiram-no Az-Zubaidi e Uqail, narrando de Ibn Shihab. Também Malik, Ma'mar, Al-Majishun, Yunus e Ibn Ishaq narraram de Az-Zuhri que o Profeta ﷺ proibiu todo animal predador que possua presas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o consumo de jumentos domésticos e de animais predadores com presas.

Explicação de palavras difíceis
Jumentos domésticos

Jumentos criados por pessoas e usados como animais de carga ou de montaria.

Animais predadores com presas

Animais carnívoros que capturam suas presas com dentes caninos afiados, como os leões.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem, a partir das tradições sobre jumentos domésticos, que é proibido comer sua carne. A menção aos animais predadores com presas também constitui fundamento para a proibição de consumi-los. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata e as exceções dentro de suas normas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Ao escolher carne, verifique se as regras islâmicas permitem seu consumo.
  2. Se houver alguma dúvida, peça a um estudioso confiável que explique as regras aplicáveis.
  3. Considere as proibições proféticas como orientações sérias para suas escolhas diárias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.