Caça e Abate · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5529

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Caça e Abate
صحيح البخاري

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ ‏{‏قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا‏}‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, disse Amr: Eu disse a Jabir ibn Zaid:

«As pessoas afirmam que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a carne dos jumentos domésticos». Ele respondeu: «Al-Hakam ibn Amr al-Ghifari costumava dizer isso quando estava conosco em Baçorá, mas Al-Bahr, Ibn Abbas, recusou-se a aceitar tal coisa e recitou: {Dize: Não encontro, no que me foi revelado, nada que seja proibido comer}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas contestou a proibição da carne de jumento recorrendo ao Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
Carne de jumento

Carne de jumento; a narração trata especificamente do consumo dessa carne.

Oceano de conhecimento

Título honorífico atribuído a Ibn Abbas, que indica o seu vasto conhecimento.

Al-An'am: 145

Versículo do Alcorão que menciona, entre os alimentos proibidos, a carniça, o sangue derramado e a carne de porco.

O que os estudiosos extraem dela

A narração mostra que Ibn Abbas fundamentou a sua posição nas proibições alimentares mencionadas no Alcorão 6:145. Ela relata uma divergência e deve ser lida em conjunto com as narrações nas quais o Profeta ﷺ proibiu o consumo da carne de jumentos domésticos. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibida a carne de jumento doméstico; este texto, por si só, não revoga essas narrações.

Lições para hoje
  1. Analise uma divergência estudando em conjunto os versículos relevantes do Alcorão e os hadiths confiáveis.
  2. Não decida o que é halal ou haram com base num único texto, sem ponderar as demais evidências.
  3. Discuta posições divergentes respeitando o conhecimento e o cuidado dos estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.