Caça e Abate · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5530

Narrado por Abu Tha'laba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Caça e Abate
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  5. 5Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَالْمَاجِشُونُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Tradução

Narrado por Abdullah ibn Yusuf, informado por Malik, de Ibn Shihab, de Abu Idris al-Khaulani, de Abu Tha'laba — que Allah esteja satisfeito com ele — que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o consumo da carne de todo animal selvagem que possua presas. Seguiram-no nesta narração Yunus, Ma'mar, Ibn Uyaynah e al-Majishun, transmitindo de az-Zuhri.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu comer a carne de animais predadores com presas.

Explicação de palavras difíceis
animais predadores

Animais que caçam e comem outros animais.

presas

Dentes afiados e salientes com que um animal agarra ou dilacera a sua presa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é proibido comer a carne de animais predadores com presas. As escolas jurídicas discutem os limites exatos desta categoria, mas aceitam a tradição como prova da proibição de comer esses animais.

Lições para hoje
  1. Ao escolher carne, verifique se o animal é permitido segundo as normas islâmicas.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma espécie, consulte uma pessoa de confiança e conhecedora antes de a comer.
  3. Leve a sério as proibições proféticas claras nas suas escolhas alimentares quotidianas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.