Caça e Abate · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5532

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Caça e Abate
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَنْزٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى أَهْلِهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Khattab ibn Uthman, narrou-nos Muhammad ibn Himyar, de Thabit ibn Ajlan, que disse: Ouvi Sa'id ibn Jubayr dizer: Ouvi Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer: O Profeta ﷺ passou por uma cabra morta e disse: «O que impedia os seus donos de aproveitarem a sua pele?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A pele de uma cabra morta pode ser aproveitada depois de purificada.

Explicação de palavras difíceis
cabra morta

Uma cabra que morreu sem ter sido abatida segundo o rito islâmico.

pele

A camada externa do animal; aqui, trata-se da pele que pode ser aproveitada após o curtimento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a pele de um animal morto pode tornar-se utilizável e pura após o curtimento. As escolas jurídicas divergem quanto a pormenores, como quais peles de animais se tornam puras com o curtimento; em todo caso, o hadith indica a utilidade da pele e a importância de evitar o desperdício.

Lições para hoje
  1. Não descarte materiais úteis quando eles puderem ser reutilizados de maneira permitida.
  2. Se tiver dúvidas sobre a pureza de uma pele animal, verifique se o curtimento a torna pura segundo a escola jurídica que segue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.