Caça e Abate · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5535

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Caça e Abate
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid, narrou-nos Shu'ba, de Hisham ibn Zaid, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Fizemos levantar uma lebre quando estávamos em Marr al-Zahran. O povo correu atrás dela até se cansar, mas eu a capturei e a levei a Abu Talha, que a abateu ritualmente. Em seguida, enviou seus dois quartos traseiros —ou disse suas duas coxas— ao Profeta ﷺ, e ele os aceitou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas capturou um coelho que Abu Talha abateu e ofereceu ao Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Marr az-Zahran

Um lugar onde Anas e os seus companheiros se encontravam.

As duas patas traseiras ou as coxas

O narrador indica que a parte do coelho oferecida como presente foi descrita de duas formas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a carne de coelho é permitida e que o caçador pode abater a caça, depois de a capturar, de acordo com as regras islâmicas de abate. Também é permitido oferecer carne e aceitar um presente. O hadith relata que Abu Talha abateu o coelho; não trata das condições precisas para caçar com uma arma ou com um animal de caça.

Lições para hoje
  1. Antes de comer caça, verifique se foi capturada e abatida de acordo com as regras islâmicas.
  2. Partilhe alimentos permitidos com outras pessoas e aceite presentes com gratidão.
  3. Se os seus companheiros estiverem cansados, aja com cuidado e assuma a responsabilidade pelo que capturar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.