Caça e Abate · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5536

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Caça e Abate
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos 'Abd al-'Aziz ibn Muslim, narrou-nos 'Abdullah ibn Dinar, que disse: Ouvi Ibn 'Umar — que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer que o Profeta ﷺ disse:

«O dabb (lagarto do deserto): eu não o como, mas também não o proíbo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ não comeu o lagarto do deserto, mas não o declarou proibido.

Explicação de palavras difíceis
lagarto do deserto

Um animal chamado ḍabb em árabe; é um lagarto encontrado em regiões desérticas.

não o proíbo

O Profeta ﷺ afirma que não é proibido comer esse animal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que o gosto pessoal e a regra religiosa não são a mesma coisa: o fato de o Profeta ﷺ não comer algo não torna esse alimento automaticamente haram. Os juristas clássicos consideram permitido comer o ḍabb; a tradição também é usada para distinguir o que o Profeta ﷺ preferia pessoalmente daquilo que proibiu à comunidade.

Lições para hoje
  1. Não confunda a escolha alimentar pessoal de alguém com uma proibição religiosa.
  2. Se tiver dúvidas sobre o que é halal ou haram, verifique o que os textos confiáveis realmente prescrevem.
  3. Respeite o fato de outras pessoas comerem alimentos permitidos que você prefere evitar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.