Sahih al-Bukhari, hadith 5539
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
Narrado por Abdan, informado por Abdullah, de Yunus, de Az-Zuhri, sobre um animal que morre em óleo ou gordura, seja sólida ou não sólida, como um rato ou outro. Disse: Chegou-nos que o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou, quanto a um rato que morreu na gordura, que se jogasse fora o que estivesse próximo dele e depois se comesse o restante, conforme o hadith de Ubaidullah bin Abdullah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Retire a parte contaminada da manteiga em que caiu um rato; o restante pode ser consumido.
Manteiga da qual foram removidos a água e os componentes sólidos do leite.
Que se tornou sólida e deixou de ser líquida.
Os estudiosos deduzem que, no caso da manteiga sólida, devem ser removidas a parte contaminada e a área imediatamente ao redor, enquanto o restante pode ser consumido. As escolas jurídicas discutiram as normas relativas ao óleo ou à manteiga líquidos; a narração menciona ambos os estados, mas a regra aplicada também depende da natureza e da propagação da contaminação. O hadith ressalta que não se deve desperdiçar comida sem necessidade quando a parte contaminada pode ser separada.
- Verifique os alimentos em que caiu um animal e retire cuidadosamente a parte contaminada.
- Não descarte mais comida do que o necessário quando a parte limpa puder ser claramente separada.
- No caso de óleo ou manteiga líquidos, consulte um estudioso de confiança, pois a aplicação jurídica varia entre as escolas.
Esta narração sahih também trata de um rato que caiu na manteiga e oferece mais contexto sobre a remoção da parte contaminada.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)Esta narração sahih menciona a mesma questão por meio de az-Zuhri e ajuda a comparar o contexto da transmissão.
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)Esta narração sahih de Ibn Abbas e Maymuna trata do relato sobre um rato que morreu na manteiga.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.