Sahih al-Bukhari, hadith 5540
Narrado por Maimuna. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Maimuna
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ".
Narrou-nos Abdul Aziz ibn Abdullah, narrou-nos Malik, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas, de Maimuna —que Allah esteja satisfeito com eles— que disse: Foi perguntado ao Profeta ﷺ sobre um rato que havia caído em gordura clarificada (samn). Ele respondeu:
«Descartai-o juntamente com o que está ao seu redor e comei o restante».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Se um rato cair em manteiga clarificada, removem-se o rato e a parte à sua volta.
Manteiga da qual foram removidos a água e os componentes sólidos.
A parte da manteiga que entrou em contacto com o rato.
Os estudiosos deduzem desta tradição que nem sempre é necessário deitar fora todo o alimento contaminado: removem-se a parte contaminada e a parte adjacente, e o restante pode ser consumido. A tradição menciona manteiga clarificada; outras tradições no Sahih al-Bukhari também abordam óleo e manteiga em estado sólido ou líquido. Os juristas divergem quanto à aplicação a líquidos e à quantidade a remover; os seus pareceres têm em conta o estado do alimento e a natureza da contaminação.
- Se um alimento for contaminado por um animal, retire o animal e a parte afetada; quanto ao restante, siga as orientações de estudiosos qualificados.
- Em caso de dúvida, avalie o estado do alimento e peça aconselhamento especializado antes de o consumir ou deitá-lo fora.
Esta tradição sahih também trata de um rato que cai na manteiga e ajuda a contextualizar a indicação de remover a parte afetada.
Sahih al-Bukhari · #5539 (Sahih)Esta tradição sahih aborda óleo ou manteiga em que morreu um animal, quer o produto esteja sólido, quer esteja líquido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.