Sacrifício do Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5547

Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício do Eid al-Adha
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Uqba ibn Amir

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mu'adh ibn Fadala, narrou-nos Hisham, de Yahya, de Ba'ya al-Juhani, de 'Uqba ibn 'Amir al-Juhani, que disse: O Profeta ﷺ distribuiu animais de sacrifício entre os seus companheiros, e coube a 'Uqba uma 'Jadha'a'. Então eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah, coube-me uma Jadha'a!». Ele respondeu: «Sacrifica-a».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu que ʿUqba sacrificasse um animal jovem.

Explicação de palavras difíceis
Jadhaʿa

Uma ovelha ou cabra jovem; o limite exato de idade depende da espécie do animal e da interpretação jurídica.

Sacrifício

Um animal abatido como ato de adoração durante o Eid al-Adha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da resposta do Profeta ﷺ que uma jadhaʿa de ovelha pode ser suficiente para o sacrifício. A tradição também menciona uma jadhaʿa de cabra, mas os juristas clássicos discutem separadamente os limites de idade para cada espécie. Portanto, essa permissão não se aplica automaticamente a todo animal jovem destinado ao sacrifício; as condições da escola jurídica seguida e a espécie do animal continuam a ser relevantes.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas sobre a idade ou a espécie do animal para sacrifício, peça orientação a um estudioso de confiança.
  2. Antes do Eid al-Adha, confirme que o animal cumpre as condições da escola jurídica que segue.
  3. Leve a sério a permissão profética, mas aplique-a dentro dos limites da regra transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.