Sacrifício do Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5567

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício do Eid al-Adha
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, disse Amr: Informou-me Ata, que ouviu Jabir ibn Abdallah —que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer: Costumávamos levar provisões de carne dos sacrifícios na época do Profeta ﷺ até Medina. E em mais de uma ocasião disse: «carne do Hadi».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Era permitido levar a carne do sacrifício para Medina como provisão.

Explicação de palavras difíceis
Carne do sacrifício

Carne dos animais abatidos como sacrifício durante a Festa do Sacrifício.

Hady

Um animal de sacrifício levado ao santuário de Meca e abatido lá.

Provisão

Alimento que os viajantes levam consigo para o caminho.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido conservar e levar consigo a carne do sacrifício, mesmo ao viajar para outra cidade. A menção à carne do hady esclarece que ela também podia ser levada como alimento. Esta tradição está de acordo com a explicação mais ampla de que a restrição anterior à conservação da carne do sacrifício foi posteriormente revogada.

Lições para hoje
  1. Conserve a carne do sacrifício de forma segura e leve-a consigo quando viajar.
  2. Partilhe a carne do sacrifício com outras pessoas e aproveite-a como alimento; a tradição mostra que não é preciso consumi-la imediatamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.