Sahih al-Bukhari, hadith 5577
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ".
Relatou-nos Muslim ibn Ibrahim, relatou-nos Hisham, relatou-nos Qatadah, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: Ouvi do Mensageiro de Allah ﷺ um hadith que ninguém além de mim vos relatará. Ele disse:
«Dentre os sinais da Hora estão: que a ignorância prevaleça, o conhecimento diminua, a fornicação se generalize, as bebidas alcoólicas sejam consumidas em abundância, os homens diminuam e as mulheres aumentem, a tal ponto que um único homem será o responsável por cinquenta mulheres».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O hadith menciona o aumento dos pecados e a diminuição do conhecimento como sinais da Hora.
O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.
Falta de conhecimento dos ensinamentos islâmicos e de suas orientações.
Alguém responsável pelo cuidado e pela proteção de outras pessoas.
Os estudiosos explicam que os sinais mencionados apontam para a decadência moral e a perda do conhecimento religioso. A referência à diminuição do número de homens e ao aumento do número de mulheres descreve um sinal do Fim dos Tempos; não é um juízo sobre o valor das mulheres. O hadith incentiva os muçulmanos a preservar o conhecimento, evitar os pecados e assumir responsabilidades pelos outros.
- Reserve um tempo todos os dias para aprender conhecimento islâmico confiável e compartilhá-lo com outras pessoas.
- Proteja a si mesmo e às pessoas ao seu redor do álcool e da fornicação, estabelecendo limites claros.
- Cuide das pessoas que contam com seu apoio e sua responsabilidade.
Anas também relata nessa transmissão um hadith sobre o desaparecimento do conhecimento quando os estudiosos morrem. Em conjunto, as transmissões ressaltam a importância de aprender e transmitir conhecimento confiável.
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)Esta transmissão menciona o adultério e o consumo de bebidas intoxicantes. Isso se relaciona com a advertência deste hadith sobre a disseminação da fornicação e do consumo de álcool.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.