Sahih al-Bukhari, hadith 81
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Yahya, de Shu'ba, de Qatada, de Anas, que disse:
«Certamente vos narrarei um hadith que ninguém mais vos narrará depois de mim. Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “Dentre os sinais da Hora estão: que o conhecimento diminua, que a ignorância prevaleça, que a fornicação se torne evidente, e que as mulheres aumentem e os homens diminuam, a tal ponto que um único homem será responsável por cinquenta mulheres”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A diminuição do conhecimento e o aumento do mal são sinais da Hora.
O Dia do Juízo e o fim da vida terrena atual.
O conhecimento religioso se perde quando os sábios morrem e as pessoas deixam de aprendê-lo e transmiti-lo.
Um homem que assume a responsabilidade pelo sustento e pelo cuidado das mulheres.
Os comentaristas clássicos, entre eles Ibn Hajar, explicam que a diminuição do conhecimento está ligada ao desaparecimento dos sábios e que, por consequência, a ignorância aumenta. A proporção mencionada entre mulheres e homens descreve um sinal da Hora; por si só, não constitui uma regra geral sobre o valor ou os direitos das mulheres. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam as decisões legais no Alcorão e no conjunto completo das provas, e não na descrição isolada de um sinal.
- Aprenda conhecimentos religiosos confiáveis com professores qualificados e transmita-os com cuidado.
- Enfrente a ignorância buscando conhecimento quando tiver dúvidas, em vez de divulgar afirmações sem fundamento.
- Preserve a castidade e a dignidade pessoal no comportamento, nas relações e no que compartilhar publicamente.
Esta tradição de Anas também descreve o desaparecimento do conhecimento e a propagação da ignorância como sinais da Hora.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Este hadith destaca que o conhecimento desaparece quando os sábios morrem e que, depois, líderes ignorantes orientam as pessoas sem conhecimento.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)A parábola da chuva esclarece como o conhecimento profético nutre as pessoas e como elas reagem a ele de maneiras diferentes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.