Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5579

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Hasan ibn Sabbah, narrou-nos Muhammad ibn Sabiq, narrou-nos Malik —isto é, Ibn Mighwal— de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse:

«Em verdade, o vinho foi proibido quando não havia nada dele em Medina».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O khamr foi proibido quando não havia nenhuma reserva dele em Medina.

Explicação de palavras difíceis
khamr

Bebida intoxicante; nas fontes islâmicas, o termo também é usado em sentido mais amplo para substâncias que causam intoxicação.

declarado proibido

Determinado por Allah como não permitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir das palavras de Ibn Umar, que a proibição não decorreu da falta de bebidas em Medina: tratava-se de uma determinação religiosa. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibidas as bebidas intoxicantes; a aplicação jurídica a diferentes substâncias também é avaliada com base no princípio de que as substâncias intoxicantes são proibidas.

Lições para hoje
  1. Leve a sério uma proibição religiosa, mesmo quando ela não é imposta pela escassez ou por circunstâncias práticas.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma bebida ou substância, verifique como os estudiosos islâmicos aplicam as regras relativas à intoxicação.
  3. Compartilhe informações confiáveis sobre substâncias proibidas sem condenar os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.