Sahih al-Bukhari, hadith 5586
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".
Narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de az-Zuhri, que disse: Informou-me Abu Salama ibn Abd ar-Rahman que Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— disse: Perguntaram ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre o Bit', que é uma bebida fermentada de mel costumada ser bebida pelo povo do Iêmen. O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Toda bebida que embriaga é ilícita».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Segundo o Profeta ﷺ, toda bebida que intoxica é proibida.
Perguntaram ao Profeta ﷺ sobre al-Bit‘, uma bebida de mel consumida pelos habitantes do Iêmen.
Uma bebida preparada com mel.
Faz com que a pessoa perca a lucidez e o autocontrole.
Os estudiosos clássicos concluem, com base na formulação geral, que a proibição não se limita a uma bebida ou matéria-prima específica: abrange toda bebida que intoxica. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes; divergências nos pormenores jurídicos não alteram esse princípio fundamental.
- Avalie uma bebida pelo seu efeito intoxicante, não pelo nome ou pelos ingredientes.
- Evite uma bebida assim que ela provocar intoxicação.
- Se tiver dúvidas sobre uma bebida, consulte um estudioso de confiança antes de consumi-la.
Esta tradição também relata que perguntaram ao Profeta ﷺ sobre al-Bit‘ e confirma a regra relativa às bebidas intoxicantes.
Sahih al-Bukhari · #5588 (Sahih)Nessa tradição, Omar explica como foi anunciada a proibição das bebidas intoxicantes e menciona a regra de que aquilo que intoxica é proibido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.