Sahih al-Bukhari, hadith 5587
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Az‑Zuhrinarrou para al‑Bukhariالزُّهْرِيِّ
- 2Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 3O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ". وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ.
E de Az-Zuhri, que disse: Relatou-me Anas bin Malik que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não prepareis nabidh em cabaças secas nem em recipientes alcatroados». E Abu Huraira costumava acrescentar a estes o hantam e o naqir.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu o uso de certos recipientes para preparar bebidas.
Uma cabaça escavada, usada como recipiente.
Um recipiente cujo interior era revestido de piche.
Outros tipos de recipientes mencionados por Abu Huraira no contexto da proibição.
Os estudiosos clássicos explicaram que bebidas nesses recipientes podiam fermentar rapidamente, podendo tornar-se inebriantes e dificultando a avaliação do conteúdo. Os estudiosos relacionaram a permissão posterior desses recipientes ao desaparecimento da necessidade daquela precaução específica, enquanto a proibição das bebidas inebriantes permaneceu em vigor. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas inebriantes, independentemente do recipiente em que tenham sido preparadas.
- Tenha cuidado com os métodos de preparação e armazenamento quando eles puderem alterar a natureza de uma bebida.
- Evite tudo o que causa embriaguez; o formato do recipiente não torna lícita uma bebida proibida.
Esta tradição também aborda as regras relativas às bebidas e ajuda a contextualizar a medida de precaução.
Sahih al-Bukhari · #5588 (Sahih)Nessa tradição, Omar discute a proibição divina das bebidas alcoólicas, a regra mais ampla à qual se relaciona a precaução referente aos recipientes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.