Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5591

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Yaqub ibn Abd ar-Rahman, de Abu Hazim, que disse: Ouvi Sahl dizer: Abu Usaid as-Sa'idi veio e convidou o Mensageiro de Allah ﷺ para o seu banquete de casamento. Sua esposa, que era a noiva, foi quem os serviu. Ela disse:

«Vocês sabem que bebida preparei para o Mensageiro de Allah ﷺ? Deixei tâmaras de molho em água durante a noite num recipiente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A noiva serviu água de tâmaras ao Profeta ﷺ na sua festa de casamento.

Explicação de palavras difíceis
Casamento

A ocasião para a qual Abū Usayd as-Sāʿidī convidou o Profeta ﷺ.

Água de tâmaras

Água em que tâmaras ficaram de molho durante uma noite e que a noiva serviu aos convidados.

Recipiente

Um recipiente no qual as tâmaras ficaram de molho na água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que bebidas simples e permitidas são apropriadas para um casamento e que a hospitalidade não depende do luxo. O relato também mostra que a noiva serviu pessoalmente os convidados. A menção à água de tâmaras não constitui uma permissão geral para uma bebida que fermente ou cause embriaguez; essas bebidas estão sujeitas às regras específicas sobre substâncias intoxicantes.

Lições para hoje
  1. Num casamento, dê prioridade à hospitalidade e à convivência, não a gastos excessivos.
  2. Ofereça aos convidados, com atenção, algo simples e permitido.
  3. Não transforme um exemplo de simplicidade numa autorização para bebidas intoxicantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.