Sahih al-Bukhari, hadith 5604
Narrado por Umm al-Fadl. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm al-Fadl
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ. فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ. فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ.
Narrado por Al-Humaidi, que ouviu Sufyan, que nos informou que Salim Abu An-Nadr ouviu Umair, o mawla de Umm al-Fadl, narrar de Umm al-Fadl que ela disse:
«As pessoas duvidavam se o Mensageiro de Allah ﷺ estava jejuando ou não no dia de Arafat. Então enviei-lhe um recipiente com leite e ele bebeu». E às vezes Sufyan dizia: «As pessoas duvidavam se o Mensageiro de Allah ﷺ estava jejuando no dia de Arafat, e Umm al-Fadl enviou-lhe [leite]». Quando lhe perguntavam sobre isso, ele respondia: «É de Umm al-Fadl».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No dia de Arafat, o Profeta ﷺ bebeu leite e, portanto, não jejuou.
O nono dia de Dhu al-Hijja, quando os peregrinos permanecem em Arafat durante o hajj.
Uma companheira do Profeta ﷺ e a mulher que lhe enviou o leite.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ não jejuou nesse dia, embora as pessoas tivessem dúvidas a esse respeito. Segundo a maioria dos estudiosos, para os peregrinos que permanecem em Arafat é preferível não jejuar, para que conservem as forças para as súplicas e a adoração. Para quem não está no hajj, o jejum no dia de Arafat é recomendado; os detalhes dessa recomendação são discutidos pelas escolas jurídicas.
- Quem permanece em Arafat durante o hajj pode comer e beber para conservar as forças para a adoração.
- Se houver dúvidas sobre a prática religiosa de alguém, não faça suposições: procure informações confiáveis.
- Uma ação do Profeta ﷺ pode esclarecer uma questão quando as pessoas divergem a seu respeito.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.