Sahih al-Bukhari, hadith 5605
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْداللَّهِ، قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ".
Narrado por Qutaiba, narrado por Jarir, de Al-A'mash, de Abu Salih e Abu Sufyan, de Jabir ibn Abdullah, que disse: Abu Humaid trouxe um copo de leite de An-Naqi', e o Mensageiro de Allah ﷺ lhe disse:
«Por que não o cobriste, nem que fosse colocando um pedaço de pau em cima?».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Cubra as bebidas para protegê-las da sujeira e de outras contaminações.
O nome do lugar de onde Abu Humaid trouxe o leite.
Uma maneira simples de cobrir parcialmente a abertura do copo.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração a recomendação de cobrir alimentos e bebidas, por cuidado com a higiene e a proteção. A menção a um graveto mostra que uma cobertura simples também basta; essa recomendação não é condição para a validade da bebida.
- Cubra o leite e outras bebidas quando as deixar guardadas.
- Se necessário, use uma cobertura simples e limpa para proteger a abertura.
- Mantenha copos e alimentos cobertos ao armazená-los ou servi-los.
Esta narração sahih também trata de fechar cuidadosamente as bebidas e complementa a orientação prática.
Sahih al-Bukhari · #5606 (Sahih)Esta narração de Jabir está estreitamente ligada à orientação de colocar até mesmo uma cobertura simples sobre um recipiente para beber.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.