Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5609

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Asimnarrou para al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Asim, de Al-Awza'i, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Mensageiro de Allah ﷺ bebeu leite, enxaguou a boca e disse: «Em verdade, ele contém gordura».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ enxaguou a boca depois de beber leite por causa da gordura.

Explicação de palavras difíceis
مَضْمَضَ (madmada)

Enxaguar a boca com água e depois cuspi-la.

دَسَم (dasam)

Gordura ou película gordurosa que permanece na boca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável enxaguar a boca depois de beber leite para remover os resíduos gordurosos. A tradição não torna isso obrigatório: o Profeta ﷺ explicou o motivo, isto é, que o leite contém gordura. Trata-se de uma orientação sobre higiene e boas maneiras ao comer e beber.

Lições para hoje
  1. Depois de beber leite, enxague a boca se ficarem uma película gordurosa ou resíduos.
  2. Ao comer e beber, preste atenção a hábitos simples que contribuem para a higiene.
  3. Ao ensinar um bom hábito, explique com calma por que ele é útil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.