Sahih al-Bukhari, hadith 5609
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abu Asimnarrou para al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ".
Narrou-nos Abu Asim, de Al-Awza'i, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Mensageiro de Allah ﷺ bebeu leite, enxaguou a boca e disse: «Em verdade, ele contém gordura».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ enxaguou a boca depois de beber leite por causa da gordura.
Enxaguar a boca com água e depois cuspi-la.
Gordura ou película gordurosa que permanece na boca.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável enxaguar a boca depois de beber leite para remover os resíduos gordurosos. A tradição não torna isso obrigatório: o Profeta ﷺ explicou o motivo, isto é, que o leite contém gordura. Trata-se de uma orientação sobre higiene e boas maneiras ao comer e beber.
- Depois de beber leite, enxague a boca se ficarem uma película gordurosa ou resíduos.
- Ao comer e beber, preste atenção a hábitos simples que contribuem para a higiene.
- Ao ensinar um bom hábito, explique com calma por que ele é útil.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.