Horários das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 561

Narrado por Salama ibn al-Akwa'. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Horários das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimnarrou para al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Makki ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Yazid ibn Abi Ubaid, de Salama, que relatou: Costumávamos rezar a oração do Maghrib com o Profeta ﷺ quando o sol desaparecia no horizonte.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava o Maghrib assim que o sol desaparecia atrás do horizonte.

Explicação de palavras difíceis
Maghrib

A oração obrigatória do entardecer, cujo horário começa após o pôr do sol.

desaparecera atrás do horizonte

O sol já se tinha posto por completo e, assim, começara o horário do Maghrib.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o horário do Maghrib começa ao pôr do sol e que a oração deve ser feita sem demora desnecessária. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o pôr do sol como o início do horário desta oração; esta narração descreve como o Profeta ﷺ a fazia nesse momento.

Lições para hoje
  1. Verifique o horário da oração na sua localidade e faça o Maghrib assim que o horário começar.
  2. Organize a sua noite para que o trabalho ou outros compromissos não o afastem desnecessariamente da oração.
  3. Leve a sério os horários das orações e siga um calendário local fiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.