Horários das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 562

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Horários das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam, que disse: Narrou-nos Shu'ba, que disse: Narrou-nos Amr ibn Dinar, que disse: Ouvi Jabir ibn Zayd narrar de Ibn Abbas, que disse: O Profeta ﷺ rezou sete unidades juntas e oito unidades juntas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ juntou as orações do meio-dia e da tarde, assim como as do pôr do sol e da noite.

Explicação de palavras difíceis
sete rakʿahs

O número total de rakʿahs das orações do pôr do sol e da noite: três e quatro.

oito rakʿahs

O número total de rakʿahs das orações do meio-dia e da tarde: quatro e quatro.

juntas

As duas orações foram reunidas; a formulação não especifica se isso ocorreu no horário da primeira ou da segunda oração.

O que os estudiosos extraem dela

Ibn Hajar explica que as sete rakʿahs correspondem às orações do pôr do sol e da noite, e as oito às do meio-dia e da tarde. Os estudiosos analisam este relato juntamente com outras tradições sobre a junção das orações. As escolas jurídicas permitem juntar as orações em circunstâncias reconhecidas, como a viagem, mas divergem quanto às condições exatas. O relato não é entendido como uma autorização para juntar habitualmente as orações fora dos horários estabelecidos sem uma razão válida.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras válidas para juntar as orações de acordo com sua escola jurídica e aplique-as com cuidado.
  2. Encare a concessão que o Islã oferece em circunstâncias reconhecidas como uma facilidade, não como motivo para tratar com descuido os horários das orações.
  3. Em caso de dúvida, consulte um estudioso de confiança sobre como as regras se aplicam à sua situação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.