Sahih al-Bukhari, hadith 559
Narrado por Rafi ibn Khadij. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Rafi ibn Khadij
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ.
Narrou-nos Muhammad ibn Mihran, que disse: Narrou-nos al-Walid, que disse: Narrou-nos al-Awza'i, que disse: Narrou-nos Abu an-Najjashi, Suhayb, mawla de Rafi' ibn Khadij, que disse: Ouvi Rafi' ibn Khadij dizer:
«Costumávamos rezar o Maghrib com o Profeta ﷺ e, ao terminar a oração, um de nós se retirava e ainda conseguia enxergar o local onde sua flecha caía».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizava a oração do maghrib no início do seu horário, antes de cair a escuridão da noite.
A oração obrigatória da tarde, cujo horário começa depois do pôr do sol.
As flechas disparadas com um arco; os locais onde caíram ainda eram visíveis depois da oração.
Os estudiosos concluem desta narração que é recomendável realizar a oração do maghrib no início do seu horário. A visibilidade dos locais onde as flechas caíram mostra que o Profeta ﷺ não adiava a oração até à escuridão da noite. Isto não é um incentivo a rezar fora do horário prescrito: o maghrib começa depois do pôr do sol.
- Reze o maghrib assim que o seu horário começar, depois do pôr do sol, em vez de o adiar sem motivo.
- Consulte os horários de oração da sua localidade e certifique-se de rezar dentro do horário prescrito.
- Organize a sua noite para que as atividades do dia a dia não atrasem desnecessariamente a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.