Sahih al-Bukhari, hadith 5628
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ.
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Isma'il, informou-nos Ayyub, de Ikrimah, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—: O Profeta ﷺ proibiu que se bebesse diretamente da boca do odre.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu beber diretamente pela abertura de um odre de água.
Uma bolsa de couro usada para guardar e transportar água.
O bico ou a boca da bolsa por onde a água sai.
Os estudiosos explicam a proibição como uma orientação de boas maneiras e cuidado com a higiene. As tradições relacionadas esclarecem que é melhor despejar a água num copo: assim, é possível ver o que se está bebendo e evitar derramar água ou incomodar outras pessoas. As escolas jurídicas geralmente consideram desaconselhável beber diretamente de um odre, e não uma proibição absoluta em todas as situações.
- Antes de beber, despeje a água do odre num copo.
- Compartilhe os utensílios para beber com cuidado e mantenha a abertura limpa.
- Siga a etiqueta profética nos hábitos cotidianos e leve os outros em consideração.
Esta tradição também aborda o ato de beber de um odre e contextualiza a etiqueta relacionada a essa proibição.
Sahih al-Bukhari · #5629 (Sahih)Ibn Abbas relata uma declaração semelhante sobre beber pela abertura de um odre.
Sahih al-Bukhari · #5630 (Sahih)Esta tradição ensina que não se deve respirar dentro do recipiente enquanto se bebe.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.