Sahih al-Bukhari, hadith 5630
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrou para al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Seu pai, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
Narrou-nos Abu Nu'aym, narrou-nos Shayban, de Yahya, de Abdullah ibn Abi Qatada, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando um de vós beber, não respire dentro do recipiente; quando um de vós urinar, não toque o seu membro com a mão direita; e quando um de vós se limpar, não o faça com a mão direita».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ensina a ter cuidado ao beber e na higiene pessoal.
Um copo ou outro recipiente de que alguém bebe.
Remover os dejetos e lavar as partes íntimas.
Os estudiosos clássicos extraem desta tradição orientações de etiqueta e cuidado com a pureza. É preferível usar a mão direita para comer e beber, enquanto a esquerda serve para remover a impureza. Os estudiosos discutem a forma proibitiva como uma forte recomendação para observar essas normas de conduta; as escolas jurídicas tratam do tema no âmbito das regras de purificação e da etiqueta recomendada.
- Não respire dentro do recipiente; coloque-o de lado se quiser respirar entre os goles.
- Depois de usar o banheiro, use a mão esquerda para se limpar e lave-a bem em seguida.
- Transforme as atividades cotidianas em um hábito de cuidado e higiene.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.