Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5630

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Nu'aymnarrou para al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Seu pai, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aym, narrou-nos Shayban, de Yahya, de Abdullah ibn Abi Qatada, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando um de vós beber, não respire dentro do recipiente; quando um de vós urinar, não toque o seu membro com a mão direita; e quando um de vós se limpar, não o faça com a mão direita».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensina a ter cuidado ao beber e na higiene pessoal.

Explicação de palavras difíceis
Recipiente para beber

Um copo ou outro recipiente de que alguém bebe.

Purificar-se

Remover os dejetos e lavar as partes íntimas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos extraem desta tradição orientações de etiqueta e cuidado com a pureza. É preferível usar a mão direita para comer e beber, enquanto a esquerda serve para remover a impureza. Os estudiosos discutem a forma proibitiva como uma forte recomendação para observar essas normas de conduta; as escolas jurídicas tratam do tema no âmbito das regras de purificação e da etiqueta recomendada.

Lições para hoje
  1. Não respire dentro do recipiente; coloque-o de lado se quiser respirar entre os goles.
  2. Depois de usar o banheiro, use a mão esquerda para se limpar e lave-a bem em seguida.
  3. Transforme as atividades cotidianas em um hábito de cuidado e higiene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.