Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5629

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yazid ibn Zurai', narrou-nos Khalid, de Ikrimah, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ proibiu beber diretamente da boca do odre.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu beber diretamente pela abertura de um odre.

Explicação de palavras difíceis
odre

Recipiente portátil para guardar água, muitas vezes feito de couro.

beber diretamente pela abertura

Beber encostando a boca à abertura do odre, sem antes verter a água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram isto uma orientação sobre etiqueta ao beber e higiene: deve-se verter a água do odre para um copo, em vez de encostar a abertura à boca. A explicação dos estudiosos também relaciona isto com o cuidado para com outras pessoas que bebem da mesma reserva. Em geral, a proibição é entendida como uma reprovação, não como uma proibição absoluta em todas as circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Antes de beber, verta para um copo a água de um odre ou garrafa partilhados.
  2. Mantenha limpa a abertura do recipiente e evite tocá-la com a boca.
  3. Ao partilhar uma reserva de bebida, tenha em consideração a higiene e o conforto dos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.