Sahih al-Bukhari, hadith 5631
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا.
Narraram-nos Abu Asim e Abu Nu'aim, que disseram: Narrou-nos Azrah bin Thabit, que disse: Informou-me Thumamah bin Abdullah, que disse: Anas costumava respirar no recipiente duas ou três vezes, e afirmava que o Profeta ﷺ costumava respirar três vezes.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas seguia o costume profético de fazer três pausas para respirar enquanto bebia.
O copo ou outro recipiente do qual alguém bebe.
Respirar no copo enquanto se bebe; o costume profético era afastar o copo da boca antes de respirar.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado beber em goles separados e afastar o copo da boca para respirar entre os goles. O fato de Anas fazer isso duas ou três vezes, embora descrevesse o costume profético como sendo três vezes, indica que há flexibilidade na prática; não é obrigatório beber exatamente três vezes.
- Ao beber, afaste o copo da boca antes de respirar.
- Beba calmamente em goles separados, em vez de beber sem parar do copo.
- Siga a etiqueta profética sem tratar o número de goles como uma regra obrigatória.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.