Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5636

Narrado por Umm al-Fadl. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm al-Fadl

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

Tradução

Narrado por Amr ibn Abbas: Narrou-nos Abd ar-Rahman, narrou-nos Sufyan, de Salim Abu an-Nadr, de Umair, liberto de Umm al-Fadl, que relatou de Umm al-Fadl: As pessoas estavam em dúvida se o Profeta ﷺ estava jejuando ou não no dia de Arafat, então foi-lhe enviado um recipiente com leite e ele o bebeu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ bebeu leite no dia de Arafah para que se soubesse que não estava jejuando.

Explicação de palavras difíceis
Dia de Arafah

O nono dia do mês islâmico de Dhu al-Hijjah, quando os peregrinos permanecem em Arafah.

Umm al-Fadl

Uma companheira do Profeta ﷺ e narradora deste relato.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ não jejuou no dia de Arafah durante a peregrinação. Beber em público deixou clara sua situação às pessoas que tinham dúvidas sobre o assunto. A narração também respalda que jejuar nesse dia não é obrigatório para os peregrinos; as escolas jurídicas discutem separadamente se o jejum é recomendável para quem não está em peregrinação.

Lições para hoje
  1. Em caso de dúvida sobre uma prática religiosa, diferencie cuidadosamente os peregrinos das pessoas que não estão em peregrinação.
  2. Esclareça com tranquilidade uma situação confusa por meio de uma ação ou explicação clara.
  3. Consulte fontes confiáveis antes de apresentar uma prática de jejum como obrigatória para todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.