Doentes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5649

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Doentes
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Abu Awana, de Mansur, de Abu Wa'il, de Abu Musa al-Ash'ari, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Alimentai o faminto, visitai o enfermo e libertai o cativo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ exorta a alimentar os famintos, visitar os doentes e libertar os prisioneiros.

Explicação de palavras difíceis
prisioneiro

Pessoa privada da liberdade e mantida sob custódia.

visitar

Ir ao encontro de uma pessoa doente para lhe oferecer atenção, apoio e cuidados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste apelo que cuidar das pessoas necessitadas está entre as importantes responsabilidades coletivas. Dar alimento e visitar os doentes são formas de misericórdia e apoio social; libertar os prisioneiros exige ajudar a pôr fim ao seu cativeiro. A obrigação jurídica específica depende das circunstâncias e dos meios de que cada pessoa dispõe.

Lições para hoje
  1. Partilhe alimentos com alguém da sua comunidade que não tenha o suficiente.
  2. Entre em contacto com uma pessoa doente e ofereça-se para a visitar ou prestar ajuda prática.
  3. Apoie iniciativas legítimas de assistência que trabalhem pela libertação e pelo apoio aos prisioneiros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.