Doentes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5650

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Doentes
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ‏.‏

Tradução

Narrado por Hafs ibn Umar, narrado por Shu'ba, que disse: Informou-me Ash'ath ibn Sulaym, que disse: Ouvi Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrin narrar de Al-Bara' ibn 'Azib —que Allah esteja satisfeito com ambos— que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-nos sete coisas e proibiu-nos outras sete. Proibiu-nos o anel de ouro, o uso de seda, dibaj, istabraq, qassi e maithara; e ordenou-nos acompanhar os funerais, visitar os enfermos e difundir a saudação de paz.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou que se visitassem os doentes e se difundisse a saudação de paz.

Explicação de palavras difíceis
Dibaj e istabraq

Dois tipos de seda valiosa; istabraq designa uma seda espessa e resistente.

Qassi

Um tecido valioso mencionado na tradição entre as vestimentas proibidas.

Maithara

Um assento ou almofada revestido de tecido, colocado sobre uma montaria.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que visitar os doentes, acompanhar funerais e difundir a saudação de paz são deveres sociais e religiosos importantes. A formulação da ordem enfatiza a sua importância; as escolas jurídicas discutem a classificação legal precisa de cada mandamento com base neste e noutros textos. Na jurisprudência clássica, a proibição de anéis de ouro e de roupas de seda aplica-se aos homens, havendo exceções e condições adicionais discutidas para cada tema.

Lições para hoje
  1. Hoje, entre em contacto com uma pessoa doente e pergunte com calma e tato se ela gostaria de receber uma visita.
  2. Cumprimente as pessoas com a saudação de paz e transmita-a com gentileza e em voz clara.
  3. Apoie os familiares enlutados acompanhando a cerimónia fúnebre com respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.