Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5690

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Medicina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Farwat ibn Abi al-Maghra, narrou-nos Ali ibn Mushir, de Hisham, de seu pai, de Aisha, que ela costumava recomendar a talbina e dizia: «É desagradável, mas benéfica».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha recomendava a talbina como benéfica, apesar do seu sabor desagradável.

Explicação de palavras difíceis
at-Talbina

Uma preparação macia à base de cevada, geralmente servida como papa ou bebida.

desagradável, mas benéfica

Aisha quer dizer que o sabor de algo não precisa ser agradável para que ainda assim seja considerado útil.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos citam este relato como indicação de que a papa de cevada era recomendada como alimento nutritivo durante a doença. As palavras não prescrevem um tratamento obrigatório: apresentam o conselho prático de Aisha. As quatro escolas jurídicas sunitas não consideram esse tipo de recomendação alimentar uma obrigação religiosa universal e deixam as decisões médicas dependerem da situação e da orientação de especialistas.

Lições para hoje
  1. Durante a doença, escolha alimentos nutritivos que consiga tolerar, mesmo que não goste muito do sabor.
  2. Não considere uma recomendação alimentar um substituto de cuidados médicos adequados; se os sintomas persistirem, procure um profissional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.