Sahih al-Bukhari, hadith 5691
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadnarrou para al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Seu paiأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ.
Narrado por Mu'alla ibn Asad, narrado por Wuhayb, de Ibn Tawus, de seu pai, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, do Profeta ﷺ: Ele fez ventosaterapia e pagou ao ventosaterapeuta o seu salário, e em seguida usou medicamento nasal (Sa'ut).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fez ventosas, pagou ao profissional que as aplicou e usou um medicamento nasal.
Tratamento em que se extrai sangue com um instrumento de ventosa; também é conhecido como hijama.
Medicamento administrado pelo nariz.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido pagar pela aplicação de ventosas: o Profeta ﷺ pagou ao profissional. A tradição também relata que ele usou um medicamento nasal, mas não o prescreve como tratamento para todos. As escolas jurídicas discutem a remuneração pela aplicação de ventosas no âmbito das regras sobre serviços e pagamento; esta tradição serve de prova da permissibilidade desse pagamento.
- Paguem de forma justa por serviços acordados e permitidos.
- Consultem um especialista sobre tratamentos ou medicamentos e usem-nos de acordo com a sua situação.
- Distingam a descrição de uma ação do Profeta ﷺ de uma obrigação geral para todos os pacientes.
Esta tradição sahih menciona as ventosas como um dos tratamentos a que se recorre na busca pela cura e situa o procedimento no mesmo contexto médico.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)Esta tradição também relata que o Profeta ﷺ permitiu receber pagamento pela aplicação de ventosas, em consonância com a remuneração mencionada neste hadith.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.