Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5697

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Medicina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sa'id ibn Talid, que disse: Narrou-me Ibn Wahb, que disse: Informou-me 'Amr, e outros, que Bukair lhe narrou que 'Asim ibn 'Umar ibn Qatada lhe narrou que Jabir ibn 'Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ambos— visitou Al-Muqanna' durante sua enfermidade e então disse:

«Não sairei daqui até que você faça a ventosaterapia (hijama), pois ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "Nela há cura"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir insistiu para que um doente fizesse ventosaterapia, por causa da cura mencionada.

Explicação de palavras difíceis
ventosaterapia

Método terapêutico em que o sangue é aspirado com uma ventosa; em árabe, chama-se hijama.

Al-Muqanna

O homem doente que Jabir foi visitar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a ventosaterapia é um método terapêutico reconhecido e que pode ser apropriado recomendá-la a uma pessoa doente. A recomendação enfática de Jabir demonstra a confiança dele nas palavras do Profeta ﷺ, mas não torna a ventosaterapia obrigatória para todos os pacientes ou doenças. O tratamento deve ser adequado à condição do paciente.

Lições para hoje
  1. Visite quem está doente e ofereça conselhos atenciosos sem exercer pressão.
  2. Converse sobre o tratamento com um profissional e considere a saúde e a escolha do paciente.
  3. Busque a cura por meios permitidos e confie que, em última instância, a cura vem de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.