Sahih al-Bukhari, hadith 5702
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Abannarrou para al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ibn al‑Ghasilابْنُ الْغَسِيلِ
- 3Asim ibn Umarعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ مِنْ نَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
Narrou-nos Ismail ibn Aban, narrou-nos Ibn al-Ghussail, que disse: Narrou-me Assim ibn Umar, de Jabir ibn Abdullah, que disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:
«Se há algum bem em vossos remédios, ele está num gole de mel, numa ventosaterapia ou numa cauterização com fogo; porém, não gosto de ser cauterizado».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ menciona o mel, a hijama e a cauterização como tratamentos.
Um tratamento em que o sangue é sugado da pele com o auxílio de uma ventosa.
Um tratamento em que o tecido é queimado com calor para ser fechado.
Os estudiosos clássicos explicam que os tratamentos mencionados são meios terapêuticos e que sua utilidade depende da doença e da aplicação correta. A frase final indica que a cauterização não é preferível quando existe outro meio adequado; isso não significa que o tratamento seja proibido em todos os casos.
- Em caso de doença, procure cuidados adequados e escolha o tratamento com base na orientação de um profissional de saúde qualificado.
- Não considere os tratamentos mencionados uma receita obrigatória para todos os pacientes.
- Pondere cuidadosamente os benefícios e os riscos de um tratamento doloroso.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.