Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5742

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Medicina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abdul Warith, de Abdul Aziz, que disse: Eu e Thabit entramos na casa de Anas bin Malik. Thabit disse:

«Ó Abu Hamza, estou doente». Anas respondeu: «Queres que eu faça a Ruqya em ti com a súplica do Mensageiro de Allah ﷺ?». Thabit disse: «Sim». Então Anas recitou: «Ó Allah, Senhor das pessoas, Removedor do sofrimento! Cura, pois Tu és o Curador; não há curador senão Tu, uma cura que não deixe vestígio de doença».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas aprende uma súplica para pedir somente a Allah a cura completa.

Explicação de palavras difíceis
Ruqya

Uma súplica ou recitação pela qual se pede a Allah proteção ou cura.

O Curador

Allah é quem, em última instância, concede a cura; os meios e os profissionais de saúde não são decisivos por si mesmos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que é permitido tratar uma pessoa doente com uma súplica da tradição profética. Estas palavras reconhecem Allah como o único que concede a cura e pedem uma recuperação sem que reste doença. Isso não exclui o recurso a tratamentos permitidos: pede-se a Allah a cura e, ao mesmo tempo, utilizam-se meios adequados.

Lições para hoje
  1. Aprende esta súplica e recita-a quando tu ou alguém próximo estiver doente.
  2. Pede a Allah a cura e, ao mesmo tempo, procura cuidados médicos adequados.
  3. Apoia a pessoa doente com gentileza e pede autorização antes de recitar ruqya para ela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.