Sahih al-Bukhari, hadith 5742
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ. فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى. قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ".
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abdul Warith, de Abdul Aziz, que disse: Eu e Thabit entramos na casa de Anas bin Malik. Thabit disse:
«Ó Abu Hamza, estou doente». Anas respondeu: «Queres que eu faça a Ruqya em ti com a súplica do Mensageiro de Allah ﷺ?». Thabit disse: «Sim». Então Anas recitou: «Ó Allah, Senhor das pessoas, Removedor do sofrimento! Cura, pois Tu és o Curador; não há curador senão Tu, uma cura que não deixe vestígio de doença».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas aprende uma súplica para pedir somente a Allah a cura completa.
Uma súplica ou recitação pela qual se pede a Allah proteção ou cura.
Allah é quem, em última instância, concede a cura; os meios e os profissionais de saúde não são decisivos por si mesmos.
Os estudiosos clássicos concluem desta narração que é permitido tratar uma pessoa doente com uma súplica da tradição profética. Estas palavras reconhecem Allah como o único que concede a cura e pedem uma recuperação sem que reste doença. Isso não exclui o recurso a tratamentos permitidos: pede-se a Allah a cura e, ao mesmo tempo, utilizam-se meios adequados.
- Aprende esta súplica e recita-a quando tu ou alguém próximo estiver doente.
- Pede a Allah a cura e, ao mesmo tempo, procura cuidados médicos adequados.
- Apoia a pessoa doente com gentileza e pede autorização antes de recitar ruqya para ela.
Esta narração do mesmo livro relata outra súplica que o Profeta ﷺ utilizava durante a doença e, assim, relaciona-se com a procura da cura por meio da oração.
Sahih al-Bukhari · #5744 (Sahih)Esta narração descreve a conduta profética perante a doença e complementa o pedido de cura por meio da ruqya.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.