Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5744

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Medicina
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajanarrou para al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Seu pai, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ ‏ "‏ امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-me Ahmad ibn Abi Raja', narrou-nos An-Nadr, de Hisham ibn 'Urwah, que disse: Informou-me meu pai, de 'A'ishah, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer Ruqyah dizendo:

«Ó Senhor das pessoas! Remove o sofrimento; em Tua mão está a cura e não há ninguém além de Ti que possa removê-lo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu a Allah que afastasse a dor e concedesse a cura.

Explicação de palavras difíceis
Ruqyah

Uma súplica ou recitação pela qual se pede a Allah proteção ou cura.

O Senhor das pessoas

Allah, o Criador e Sustentador de todas as pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem daqui que a ruqyah com súplicas permitidas é lícita e que, em última análise, a cura vem de Allah. As palavras do Profeta ﷺ ensinam o doente a pedir diretamente a Allah alívio e recuperação; elas não excluem o recurso a tratamentos adequados.

Lições para hoje
  1. Pede a Allah cura e alívio quando tu ou alguém próximo estiver doente.
  2. Usa súplicas permitidas na ruqyah e confia que Allah concede a cura definitiva.
  3. Procura tratamento adequado e combina-o com a oração e a confiança em Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.