Sahih al-Bukhari, hadith 5744
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajanarrou para al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Seu pai, Urwaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ " امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ".
Narrou-me Ahmad ibn Abi Raja', narrou-nos An-Nadr, de Hisham ibn 'Urwah, que disse: Informou-me meu pai, de 'A'ishah, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer Ruqyah dizendo:
«Ó Senhor das pessoas! Remove o sofrimento; em Tua mão está a cura e não há ninguém além de Ti que possa removê-lo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ pediu a Allah que afastasse a dor e concedesse a cura.
Uma súplica ou recitação pela qual se pede a Allah proteção ou cura.
Allah, o Criador e Sustentador de todas as pessoas.
Os estudiosos clássicos deduzem daqui que a ruqyah com súplicas permitidas é lícita e que, em última análise, a cura vem de Allah. As palavras do Profeta ﷺ ensinam o doente a pedir diretamente a Allah alívio e recuperação; elas não excluem o recurso a tratamentos adequados.
- Pede a Allah cura e alívio quando tu ou alguém próximo estiver doente.
- Usa súplicas permitidas na ruqyah e confia que Allah concede a cura definitiva.
- Procura tratamento adequado e combina-o com a oração e a confiança em Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.