Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5768

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Medicina
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Alinarrou para al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashimهَاشِمٌ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Seu pai, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ سَبْعَ تَمَرَاتٍ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali, narrou-nos Marwan, informou-nos Hashim, informou-nos Amir ibn Sa'd, de seu pai —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Profeta ﷺ disse:

«Quem comer todas as manhãs tâmaras 'Ajwa, não será prejudicado por nenhum veneno nem por magia naquele dia até a noite». E outro narrador disse: «Sete tâmaras».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona a proteção das tâmaras Ajwa contra veneno e magia.

Explicação de palavras difíceis
Ajwa

Uma variedade conhecida de tâmaras de Medina.

Magia

Uma forma nociva de feitiçaria; o hadith menciona-a juntamente com o veneno.

Sete tâmaras

Outro transmissor especifica que se trata de sete tâmaras Ajwa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos citaram esta narração como uma orientação profética especial sobre as tâmaras Ajwa e a proteção. Outra narração acrescenta que são sete tâmaras. Isso não é motivo para deixar de receber os cuidados médicos necessários; os crentes, além de seguirem a orientação profética, recorrem ao tratamento adequado e confiam em Allah.

Lições para hoje
  1. Quem quiser seguir esta orientação profética pode comer tâmaras Ajwa de manhã e respeitar a quantidade indicada de sete.
  2. Não use esta narração como substituto de assistência médica urgente em caso de suspeita de envenenamento.
  3. Peça proteção a Allah e, ao mesmo tempo, adote medidas adequadas e responsáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.